sagen

sagen ['za:gən]

vt demek (zu -e), söylemek; (ausdrücken) ifade etmek; (mitteilen) iletmek, bildirmek, söylemek; (meinen) demek (zu -e);

wie sagt man auf Türkisch? Türkçede nasıl denir [o söylenir] ?;

Gute Nacht \sagen iyi geceler demek;

Ja/Nein \sagen evet/hayır demek;

dagegen ist nichts zu \sagen ona hiçbir şey denilemez;

(k) ein Wort \sagen bir kelime söyle(me) mek;

\sagen wir mal ... diyelim ki ...;

nichts \sagend (Rede, Argument) boş; (Worte, Sätze) boş;

das hätte ich dir gleich \sagen können ben bunu sana önceden de söyleyebilirdim;

was wollen Sie damit \sagen? bununla ne demek istiyorsunuz?;

genauer gesagt daha doğrusu;

auf gut Deutsch gesagt kaba Almancası;

offen gesagt açıkçası;

das oben Gesagte yukarıda sözü edilen şey;

sie haben sich nichts mehr zu \sagen birbirlerine söyleyecek bir şey kalmadı;

das hat nichts zu \sagen bu bir şey ifade etmez;

ich habe mir \sagen lassen, (dass) ... duydum ki, ...;

sag mal, ... bir söylesene, ...;

das S\sagen haben (fam) sözü geçmek, forsu olmak;

das kannst du aber laut \sagen (fam) al benden de o kadar;

gesagt, getan söylenen yapılır;

das ist leichter gesagt als getan bunu söylemek kolay;

das ist schnell gesagt bunu demek kolay;

unter uns gesagt aramızda kalsın;

was Sie nicht \sagen! (fam) demeyin!;

lass dir das gesagt sein! (fam) benden söylemesi!, benden günah gitti!;

sag das nicht! deme!;

sag bloß! (fam) deme!;

na, wer sagt's denn! (fam) gördün mü işte!;

hab' ich's nicht gesagt? (fam) ben dememiş miydim böyle olacağını?;

was soll man dazu \sagen? (fam) buna ne denebilir ki?